Ewangelia (J 21, 15-19) – 29.06.2025 r. Paś baranki moje, paś owce moje

Gdy Jezus ukazał się swoim uczniom i spożył z nimi śniadanie, rzekł do Szymona Piotra: „Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie więcej aniżeli ci?”

Odpowiedział Mu: „Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham”.

Rzekł do niego: „Paś baranki moje”.

I znowu, po raz drugi, powiedział do niego: „Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie?”

Odparł Mu: „Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham”.

Rzekł do niego: „Paś owce moje”.

Powiedział mu po raz trzeci: „Szymonie, synu Jana, czy kochasz Mnie?”

Zasmucił się Piotr, że mu po raz trzeci powiedział: „Czy kochasz Mnie?” I rzekł do Niego: „Panie, Ty wszystko wiesz, Ty wiesz, że Cię kocham”.

Rzekł do niego Jezus: „Paś owce moje.

Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Gdy byłeś młodszy, opasywałeś się sam i chodziłeś, gdzie chciałeś. Ale gdy się zestarzejesz, wyciągniesz ręce swoje, a inny cię opasze i poprowadzi, dokąd nie chcesz”.

To powiedział, aby zaznaczyć, jaką śmiercią uwielbi Boga. A wypowiedziawszy to rzekł do niego: „Pójdź za Mną!”

Dlaczego Jezus pyta Szymona Piotra trzy razy o miłość?

W języku polskim słowo miłość ma wiele znaczeń, a słowo jest tylko jedno – miłość, natomiast w języku greckim słowo „miłość” można wyrazić za pomocą różnych słów. W pierwszym pytaniu, Jezus używa słowa agape, które oznacza miłość bezwarunkową, ofiarną, duchową, często określaną jako miłość Bożą. Pyta: „Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie więcej aniżeli ci?” Obok siedział między innymi św. Jan – umiłowany uczeń Jezusa, więc Jezus pyta Szymona Piotra czy kocha Go bardziej niż św. Jan.

Szymon odpowiada Mu używając słowa fileo, a jest to miłość przyjacielska, oparta na wzajemnym przywiązaniu i sympatii.

Przy drugim pytaniu Jezus znów używa słowa agape, a Szymon Piotr odpowiada słowem fileo.

Przy trzecim pytaniu Jezus używa już słowa fileo – schodzi niejako do poziomu Szymona Piotra, na co Szymon Piotr też odpowiada Mu słowem fileo.

A ty jaką miłością darzysz Jezusa – agape czy fileo?

Open book with printed words, photographed in warm lighting with copyspace.